Sediment cartridge for reverse osmosis countertop